Người Yêu Nếu Ra Đi

Ne me quitte pas il faut oublier
Tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà
Oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu a savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Người yêu nếu ra đi
Một buổi sáng tinh sương
Như em đã mang đi
Mặt trời sáng tim anh
Về một cõi hư vô
Một chiều nắng lao xao
Lời nào nói cho nhau
Tình hằn dấu tim đau
Ngày nào lướt qua mau
Rồi đêm ngóng trông nhau
Tựa như chẳng ngừng lại
Để anh hái trao em
Người yêu nếu ra đi
Dù sẽ biết chia lìa
Người yêu nếu ra đi
Ngàn năm vẫn nhớ
Lần đầu ta gặp gỡ
Những dấu yêu ngày xưa
Giữ mãi trong hồn anh
Bàng hoàng anh chợt nhớ
Lời thề xưa hẹn cũ
Sẽ mãi không xa rời
Trọn đời mãi bên em
Để rồi em xa khuất
Như cơn gió bay xa
Bay xa mãi cuối trời
Riêng anh ở nơi đây
Em yêu nếu ra đi
Người yêu nếu chia lìa
Tình anh vẫn trong em
Tình anh vẫn còn mãi mãi trong em;