Xin Hãy Yêu Tôi

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir

Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour ?

Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?

Yêu tôi xin hãy yêu tôi
lòng cuồng si
phải chăng là em đã nghe trong lòng vui thích
khi thấy tôi lòng đớn đau

Trong mênh mông đôi mắt em
trong đêm lặng im thiết tha
đã cho ta bao hy vọng
nhưng em ơi ta mong ước sao
như vụt bay mất qua
cho lửa đời chát tan trong ta
yêu tôi, xin hãy yêu tôi, lòng cuồng si
cớ sao nàng cứ mãi cợt đùa chi nữa
với mớ u tình của tôi...;