Tôi Là Nguyễn Văn Tiền

Tiếng Nhật:

はじめまして
わたしはNguyễn Văn Tiền
わたしはじゅうきゅうさい
どうぞよろしく
おねがいします。

わたしのたんじょうび
にがつじゅうきゅうにち
ろくじにおきる。
じゅうじにねる。
コーヒーよくのむ。

まいばん、パンをたぺる
ぎゅうにゅうをのむ
パンとぎゅうにゅうはおいしい
スーパーでぎゅうにゅう
パンをかいます。
ここあんぜん


わたしはかいしゃいん
じゅうじからごじまで
こいびといません
ひとりぐらし
Bến Tre から きました

Phiên âm:

Hà zí mê mà shi tế tê
Wà ta shi wá Nguyễn Văn Tiền
Wà tá shi wà jiu kju sái
Đố zô dồrô shi kư
Ồ nê gai shi ma sứ

Wà tá shi nồ tan zố bi
Nì ga chừ jíu kìu ni chì
Rô kứ zi nì ô ki rứ
Jíu zi nì nê rư
Cồ hi dô kứ nô mừ

Mai ban, pan ồ ta bề rứ
gju niu ố nô mư
Pàn tô giú niu wa ôi shi
Sứ pa đê giu nìu
Pạn ô kai más
Cố cô an zèn

Wà tá shi wà kai shá in
zìu zi kà rá gồzi ma đề
Cố í bi tồ i ma sén
Híto ri kừ ra shi
Bến Tre ka rá ki mas tà

Dịch nghĩa:

Chào mọi người
Tôi là Nguyễn Văn Tiền
Tôi năm nay 19 tuổi
Hân hạnh được làm quen các bạn.

Sinh nhật của tôi là ngày 19/2
Tôi thức dậy lúc 6 giờ
Và đi ngủ lúc 10 giờ
Tôi thường uống cà phê

Mỗi tối, tôi ăn bành mì và uống sữa
Bánh mì và sữa thì rất ngon.
Tôi mua sửa và bánh mì ở siêu thị.
Ở đây thì nó an toàn.

Tôi là nhân viên công ty
Công ty tôi bắt đầu từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Tôi chưa có người yêu.
Tôi đang cô đơn
Quê tôi thì ở Bến Tre.;